RO Sejur Weekend romantic 2 nopti check in vineri in interval 18.09-11.12.2020
Sejur Weekend de relaxare 2 nopti check in vineri in interval 18.09-11.12.2020
Oferta pentru bunici 10 nopti check in duminica in interval 16.09-08.12.2020
Sejur Sanatate si vitalitate 6, 8, 10 nopti check in duminica in interval 02.08-21.12.2020
Sejur Bonus de relaxare 5+2 nopti gratis check in duminica in interval 02.08-08.12.2020
Sejur Vara in familie 6 nopti in intervalul 02.08-14.10.2020
Sejur Relaxare si intretinere 6 nopti in interval 02.08-08.12.2020
Oferta Balneo Bonus 10 nopti, check in duminica in intervalul 02.08-06.12.2020 /
EN Romantic weekend stay, 2 nights, check-in on Friday between 18.09-11.12.2020;
Relaxation weekend stay, 2 nights, check-in on Friday between 18.09-11.12.2020
Offer for grandparents, 10 nights, check-in on Sunday between 16.09-08.12.2020
Health and vitality stay, 6 / 8 / 10 nights, check-in on Sunday between 02.08-21.12.2020
Relaxation stay bonus, 5 + 2 nights free, check-in on Sunday between 02.08-08.12.2020
Summer with family stay, 6 nights, between 02.08-14.10.2020
Relaxation and maintenance stay, 6 nights, between 02.08-08.12.2020
Balneo Bonus offer 10 nights, check-in on Sunday between 02.08-06.12.2020
RO Complet renovat si adus la standarde de 4 stele in 2020.
Cu o amplasare privilegiata in statiunea balneo-climaterica Baile 1 Mai, Complexul hotelier Wellness & Spa Perla va asigura tot confortul necesar pentru refacere, dar si pentru incheierea unei afaceri. Daca planuiti o plimbare, o cina romantica, o aniversare, un weekend in familie, Complexul Perla este solutia ideala! Complex Hotelier Wellness & Spa Perla. /
EN Completely renovated and upgraded to 4 star standards in 2020.
With a privileged location in the balneo-climatic resort Baile 1 Mai, Wellness & Spa Perla hotel complex will provide all the necessary comfort for recovery, but also for a business trip. If you are planning a walk, a romantic dinner, an anniversary, a family weekend, the Perla Complex is the ideal solution!
Descriere camere:
RO Camerele de la etajul 1 au balcon, camerele de la etaluj 2 au logie (balcon frantuzesc). Toate camerele sunt matrimoniala. Hotelul nu dispunde pe paturi suplimentare. /
EN The rooms on the 1st floor have a balcony, the rooms on the 2nd floor have a loggia (French balcony).
Descriere facilitati:
RO Servicii contra cost: masaj medical, partial, general, reflexogen, dus subacval si Vichi, electroterapie (curenti diadinamici, interferentiali, Trabert, Tens, cu impulsuri exponentiale, stimulate electrica), ultrasunet, laser, unde scurte, infrarosii, magnetoterapie, drenaj limfatic, drenaj venos, bai galvanice, parafina, terapie prin socuri, kinetoterapie, tractiuni vertebrale si articulate, hidrokinetoterapie. /
EN Paid services: medical massage, reflexogenic, underwater shower and Vichy, electrotherapy (diadynamic currents, interference, Trabert, Tens, with exponential pulses, electrically stimulated), ultrasound, laser, short waves, infrared, magnetotherapy, lymphatic drainage , venous drainage, galvanic baths, paraffin, shock therapy, physiotherapy, vertebral and articular traction, hydrokinetotherapy.
Indicatii auto:
RO - rutier: Bucuresti - Oradea pe E 60 (Brasov - Targu Mures - Cluj Napoca - Oradea), E 79 Craiova - Deva - Oradea, E 671 Timisoara - Arad - Oradea si apoi Oradea - Baile 1 Mai pe E 66 /
EN - by road: Bucharest - Oradea on E 60 (Brasov - Targu Mures - Cluj Napoca - Oradea), E 79 Craiova - Deva - Oradea, E 671 Timisoara - Arad - Oradea and then Oradea - Baile 1 Mai on E 66
Atractii turistice:
RO Strandul "Venus", cu o capacitate de cateva mii de locuri si cu multe bazine (din care unul olimpic si unul cu trambuline pentru sarituri), "Strandul cu valuri", cu o capacitate mai mica, dar care are o atractie deosebita datorita valurilor care sunt produse in apa din bazin (aceste valuri sunt produse de un motor construit de ingineri austrieci in jurul anului 1835), Izvorul paraului Peta (30 °C), care, dupa ce traverseaza localitatile Sanmartin si Oradea, se varsa in Crisul Repede. Lacul format pe paraul Peta adaposteste relictul tertiar nymphaea lotus var. thermalis - "Lacul cu nuferi" (floare unica in Romania, protejata prin lege), considerat rezervatie naturala. Planta originara din zona Nilului, se presupune ca semintele de nufar au fost aduse aici fie de turci, fie de pasarile calatoare si s-au dezvoltat datorita apei termale. /
EN "Venus" swimming pool, with a capacity of several thousand seats, including many pools (one of which is an Olympic size and one with trampolines for jumping), the "Wave swimming pool", with a smaller capacity, but which has a special attraction due to the waves which are produced in the pool water (by an engine built by Austrian engineers around 1835), the source of the Peta stream (30 ° C), which, after crossing Sanmartin and Oradea, flows into Crisul Repede. The lake formed on the Peta stream shelters the tertiary relic nymphaea lotus var. thermalis - "Lake with water lilies" (unique flower in Romania, protected by law), considered a nature reserve. The plant originates from the Nile area, it is assumed that the water lily seeds were brought here either by the Turks or by the migratory birds and developed due to the thermal water.
Politici:
RO Ziua hoteliera incepe la ora 16:00 si se incheie la ora 11:00.
Micul dejun se serveste intre orele 7:30 - 10:30
In camera de hotel fumatul este strict interzis.
Nu se accepta animale de companie.
Piscinele interioare sunt inchise pe perioada desemnata de autoritati. /
EN Check-in from 16:00 and check-out until 11:00.
Breakfast is served from 7:30 to 10:30
NO Smoking hotel.
NO pets allowed.
The indoor pools are closed for the period designated by the authorities.
Servicii masa:
RO - se acorda in restaurantul Perla (terasa restaurantului pe periaoda desemnata de autoritati), micul dejun in sistem bufet suedez, pranzul si cina conform fiecarui pachet (masa in cont sau meniuri fixe, prestabilite). /
EN - Perla restaurant (terrace of the restaurant for the period designated by the authorities), breakfast buffet system, lunch and dinner according to each package (meals on customers tab or set menu)
