RO Baza de tratament, piscina exterioara deschise, masa servita pe terasa restaurantului.
- micul dejun si cina in regim bufet asistat de personalul restaurantului.
- pranzul in sistem de servire a la carte
Sejur ODIHNA - minim 5 nopti
Sejur TRATAMENT - minim 7 nopti
Sejur Weekend 2, 3, 4 nopti - check in in orice zi (extrasezon)
Hotelul este recomandat:
-persoanelor care necesita tratament pentru afectiunile osteo-articulare
-persoanelor care practica turismul de intretinere/ welness si doresc un hotel intim
-pentru odihna
-sportivilor pentru recuperare
-celebrarii de evenimente festive si de afaceri - conferinte, teambuilding-uri, incentives. /
EN Treatment base, open outdoor pool, meal served on the restaurant terrace.
- breakfast buffet and dinner assisted by the restaurant staff.
- lunch a la carte
REST STAY - minimum 5 nights
TREATMENT STAY - minimum 7 nights
Weekend stay 2, 3, 4 nights - check-in any day (low season).
The hotel is recommended for:
-people who need treatment for osteo-articular diseases;
-people who practice maintenance / wellness tourism and want an intimate hotel;
-for rest;
-sportsmen recovery;
-celebrations of festive and business events - conferences, team-buildings, incentives.
Descriere facilitati:
RO Tratament: hidroterapie (bai cu apa termala in bazine si vane, bai de plante, dus subacval, dus scotian, afuziuni, baie drenolimfatica); kinetoterapie in bazine cu apa termala si vane; elongatii; electroterapie (stanger, bai galvanice, diadinamice, ultrasunete, laser, curenti interferentiali, unde scurte, TENS, magnetodiaflux; inhalatii de aerosoli cu ape termale si medicamente; termoterapie (impachetari cu parafina); aromoterapie (bai cu arome, gimnastica relaxanta, masaj cu uleiuri); masoterapie (masaj general si partial, masaj relaxant si tonifiant; kinetoterapie.
Tratamentul balnear include consultatie medicala initiala, 15 de proceduri/5 zile lucratoare (exceptie sambata, duminica si sarbatorile legale; procedurile din zilele exceptate se vor reprograma; asistenta medicala permanenta).
Turistii trebuie sa prezinte la hotel dovada de asigurat CAS sau OPJSNAJ (adeverinta de la locul de munca sau cupon de pensie) si bilet de trimitere tip pentru servicii medicale in sistemul asigurarilor sociale de sanatate. In caz contrar, serviciile de tratament vor fi incasate la tarif pentru turisti neasigurati iar turistul va fi obligat sa achite diferenta la receptie. /
EN
Treatment: hydrotherapy (thermal water baths in basins and baths, herbal baths, underwater shower, Scottish shower, lymphatic drainage bath); physiotherapy in thermal water pools and valves; stretching; electrotherapy (stanger, galvanic baths, diadynamic, ultrasound, laser, interference currents, short waves, TENS, magnetodiaflux; aerosol inhalations with thermal waters and drugs; thermotherapy (paraffin wraps); aromatherapy (aroma baths, relaxing gymnastics, massage with oils); massage therapy (general and partial massage, relaxing and toning massage; physiotherapy.
Spa treatment includes initial medical consultation, 15 procedures / 5 working days (except Saturday, Sunday and public holidays; the procedures on the exempted days will be rescheduled; permanent medical assistance).
Tourists must present a proof of CAS or OPSNAJ insurance (certificate from work or pension coupon) and a standard referral ticket for medical services in the social health insurance system. Otherwise, the treatment services will be charged at the rate for the uninsured tourists and an extra payment will be charged on the spot.
Atractii turistice:
RO Pestera Ursilor (86 km de Oradea), Stana de Vale (statiune pentru sporturi de iarna), Pesterile din Muntii Apuseni, orasul Oradea, avenul de la Beftia, rezervatia naturala Nimphaea Lotus Thermalis de la Baile 1 Mai. /
EN Bear Cave (86 km from Oradea), Stana de Vale (winter sports resort), Apuseni Mountains Caves, Oradea city, Beftia pit, Nimphaea Lotus Thermalis nature reserve from Baile 1 Mai.
Politici:
RO Check-in incepand cu orele 12:00; check-out pana la orele 12:00.
La receptie se achita taxa speciala de promovare turistica - 1% din valoarea primei nopti de cazare.
Nu se accepta accesul cu animale de companie. /
EN Check-in from 12:00; check-out until 12:00.
The special tourist promotion fee - 1% of the first night of accommodation rate has to be paid at check-in upon arrival.
Pets are not allowed.
Servicii masa:
RO se acorda in restaurantul Termal, categoria 3 stele. /
EN provided in Termal restaurant, 3* category.
