RO Sejur TRATAMENT - 6,9 sau 12 nopti
Fie ca sunteti in vacanta sau faceti o iesire cu familia si prietenii, fie ca organizati un seminar sau participati la un training, fie ca aveti o intalnire de afaceri, planificati un eveniment festiv sau va intalniti cu prieteni din strainatate carora vreti sa le aratati un loc de o frumusete rara din Romania, Hotelul Roman va pune la dispozitie de fiecare data tot ce aveti nevoie. /
EN Treatment Stay - 6, 9 or 12 nights.
Whether you are on vacation or going out with family and friends, whether you are organizing a seminar or participating in a training, whether you are having a business meeting, planning a festive event or meeting friends from abroad to whom you want to show a a place of rare beauty in Romania, Roman Hotel offers you everything you need every time.
Descriere camere:
RO Camere duble renovate (etajele 4,5);
Camere duble confort sporit (etajele 6,7);
Camerele duble partial renovate (etajele 8, 9, 10) au mobilierul vechi si baia nerenovata. /
EN Renovated double rooms (4.5 floors);
Comfort double rooms (floors 6.7);
The partially renovated double rooms (floors 8, 9, 10) have old furniture and an not renovated bathroom.
Descriere facilitati:
RO Tratament: boli ale aparatului locomotor si ale sistemului nervos periferic, sechele dupa traumatisme ale aparatului locomotor, afectiuni ale aparatului respirator, afectiuni ginecologice cronice, intoxicatii cu metale grele, boli digestive, afectiuni ale ochilor, sindrom supraponderal.
Turistii trebuie sa prezinte la hotel dovada de asigurat (adeverinta de la locul de munca sau cupon de pensie) si bilet de trimitere tip pentru servicii medicale in sistemul asigurarilor sociale de sanatate. In caz contrar, serviciile de tratament vor fi incasate la tarif pentru turisti neasigurati iar turistul va fi obligat sa achite diferenta la receptie.
Sambata si Duminica nu se efectueaza tratament. /
EN Treatment: diseases of the musculoskeletal system and peripheral nervous system, sequelae after trauma of the musculoskeletal system, respiratory diseases, chronic gynecological diseases, heavy metal poisoning, digestive diseases, eye diseases, overweight syndrome.
Tourists must present a proof of insurance (certificate from work or pension coupon) and a standard referral ticket for medical services in the social health insurance system. Otherwise, the treatment services will be charged at the rate for the uninsured tourists and an extra payment will be charged on the spot.
No treatment procedure is performed on Saturday and Sunday.
Atractii turistice:
RO Cheile Tesnei, trasee pentru alpinism, Parcul Natural Domogled, Valea Cernei ( relief carstic), Palatul Coronini, Grota cu aburi, Sapte Izvoare, Grota Haiducilor, ruinele Castrului Roman Drobeta, ruinele Cetatii Sarmisegetuza, Muzeul Nicolae Cena, Pestera Hotilor, Statuia lui Hercule, Cascada Cociu. /
EN Tesnei Gorges, climbing routes, Domogled Natural Park, Cerna Valley (karst relief), Coronini Palace, Grota cu aburi (Steam Cave), Sapte izvoare (Seven Springs), Grota Haiducilor (Outlaws Grotto), Roman Drobeta Camp ruins, Sarmisegetuza Fortress ruins, Nicolae Cena Museum, Pestera hotilor (Thieves' Cave), Hercules Statue , Cociu Waterfall.
Politici:
RO Taxa de statiune se va plati la receptia hotelului. /
EN The resort tax will be paid at the hotel reception.
Servicii masa:
RO - se acorda in unitatea restaurant Roman, categoria I, in sistem bonuri valorice. /
EN - provided in Roman restaurant I category, meal vouchers system.
