RO
Cazare cu mic dejun, demipensiune, pensiune completa minim 2 nopti; Cazare cu demipensiune si tratament, pensiune completa si tratament minim 5 nopti; Ski in Bucovina – sejur 5 nopti; Odihna si tratament – sejur minim 6 nopti; O saptamana de refacere meniu fix / O saptamana de refacere bufet suedez - sejur 6 nopti; Decada balneara meniu fix / Decada balneara bufet suedez - sejur 9 nopti cu intrare duminica; Hai la bai meniu fix / Hai la bai bufet suedez - sejur 5 nopti cu intrare luni
Hotel BRADUL este alegerea potrivita atat pentru petrecerea vacantelor, dar si pentru turismul de tratament sau turismul de afaceri prin organizarea unor: intalniri de afaceri, conferinte, simpozioane, mese festive.
Tratament: tratamentul balneoterapeutic este asigurat de instalatii pentru bai calde cu apa minerala, pentru impachetari cu namol, instalatii pentru fizioterapie, buvete cu apa minerala pentru cura interna, mofete, impachetari cu parafina, piscina, sala de gimnastica, sauna.
Pentru tratamentul balnear, turistii trebuie sa prezinte biletul de trimitere de la medicul de familie si adeverinta de salariat / cupon de pensie in functie de statutul turistului. /
EN BRADUL Hotel is the right choice both for spending holidays, but also for treatment tourism or business tourism. (business meetings, conferences, festive meals).
Treatment: the balneotherapeutic treatment is provided by installations for hot baths with mineral water, for mud packs, physiotherapy installations, mineral water buffets for internal cure, mofettes, paraffin packs, swimming pool, gym, sauna.
For the spa treatment, tourists must present a proof of insurance (certificate from work or pension coupon) and a standard referral ticket for medical services in the social health insurance system.
Descriere camere:
RO Cazarea turistilor se poate face in camere duble, cu sau fara balcon, sau apartamente.
Check-in incepand cu ora 16:00; check-out pana la ora 12:00. /
EN Tourist accommodation is provided in double rooms, with or without balcony, or apartments.
Check-in starting at 16:00; check-out until 12:00.
Descriere facilitati:
RO Confirmam disponibilitatea urmatoarelor servicii:
- Cazare in toate tipurile de camere la Hotelul Bradul ***
- Alimentatie publica: mic dejun, pranz, cina vor fi servite in camera*
- Cafenea - se vor putea comanda cafea, ceai, bauturi pe terasa Barului Calimani
- Servicii de tratament balnear - se vor presta toate tipurile de proceduri disponibile (hidroterapie, electroterapie, masaj, kinetoterapie)
*pana la data la care legislatia va permite redeschiderea restaurantelor
Serviciile de agrement: piscina, jacuzzi, saune sunt de asemenea suspendate pana la noi modificari legislative /
EN We confirm the availability of the following services:
- Accommodation in all room types at Hotel Bradul ***
- Catering: breakfast, lunch, dinner will be served in the room*
- Cafe - you can order coffee, tea, drinks on the terrace of the Calimani Bar.
- Spa treatment services - all types of available procedures will be provided (hydrotherapy, electrotherapy, massage, physiotherapy).
* until the date when the legislation will allow the reopening of restaurants
Leisure services: swimming pool, jacuzzi, saunas are also suspended until new legislative changes.
Locatie:
RO Hotelul este situat langa parcul statiunii si foarte aproape de partia de ski. /
EN The hotel is located near the resort park and very close to the ski slope.
Atractii turistice:
RO Parcul dendrologic; Suceava: Muzeul national al Bucovinei, Cetatea de Scaun, manastirea Zamca, biserica Sf. Ioan Botezatorul, biserica Mirauti, Muzeul satului Bucovinean. /
EN Dendrological park; Suceava: National Museum of Bucovina, Suceava Fortress, Zamca Monastery, St. John the Baptist Church, Mirauti Church, Bucovina Village Museum.
Politici:
CE MASURI AM LUAT PENTRU SIGURANTA DUMNEAVOASTRA SI A ECHIPEI NOASTRE?
Odata cu inceperea activitatii se vor implementa noi protocoale pentru dezinfectia
suplimentara a tuturor spatiilor expuse. Pentru cresterea sigurnatei s-au implementat
urmatoarele masuri:
- Covorase dezinfectante la intrarile in complex
- Dispensere cu dezinfectanti in toate spatiile comune si in zonele de acces catre
diferitele facilitati disponibile
- Panouri de protectie la receptii
- Dezinfectia periodica cu lampi UV a tuturor spatiilor comune, precum si folosirea
substantelor dezinfectante pentru toate suprafetele
- Verificarea zilnica a starii de sanatate a personalului care deserveste complexul
hotelier, care va purta, de asemenea, echipamentul de protectie specific
- Implemantarea si respectarea unor norme de igiena suplimentare stricte, in
conformitate cu recomandarile legislative in vigoare
MASURI CE TREBUIE RESPECTATE IN CADRUL COMPLEXULUI BRADUL - CALIMANI***
- Termoscanarea temperaturii* la check-in sau accesul in cladire
- Purtarea mastii de protectie in toate spatiile inchise
- Respectarea amenajarii spatiilor (nu este posibila reamenajarea meselor si/sau a altor
obiecte de mobilier), precum si respectarea circuitelor si semnelor grafice
- Pastrarea distantarii fizice conform reglementarilor legale in vigoare pe toata
perioada sejurului in incinta si in spatiile exterioare ale complexului hotelier.
*termoscanarea se realizeaza inainte de identificarea persoanei, fara mentionarea sau notarea oricaror date cu caracter personal, cu respectarea in totalitate a Ordinului comun al Ministerului Sanatatii si Ministerului Afacerilor lnterne 874/81/2020.
Servicii masa:
RO Se acorda in unitatea restaurant Bradul, categoria 3*, in sistem a la carte sau bufet suedez. /
EN Offered in Bradul restaurant, 3 * category, in a la carte or buffet system.
